In a big and applicant-pleasant transfer, Immigration New Zealand (INZ) has introduced a main simplification for customer visa candidates:
Starting 26 May 2025, you’ll NO LONGER have to submit licensed translations of your supporting paperwork in case you’re making use of for a New Zealand customer visa!
Yes, you heard that proper! This lengthy-awaited change brings New Zealand according to Australia’s extra streamlined coverage—making the method smoother, quicker, and extra inexpensive for worldwide vacationers, college students, and quick-time period guests.
What Has Changed?
Old Rule: All non-English paperwork for customer visa functions needed to be translated by a professional translator and licensed as true translations.
New Rules (Effective 26 May 2025):
✅ Translations of supporting paperwork now not should be licensed.
✅ You should nonetheless present translations, however they solely want to incorporate:
-
- Name of the translator
- Their qualification or expertise
- Declaration that the translator shouldn’t be the applicant, a member of the family, or immigration adviser.
Note: Resident visa functions are NOT affected—you continue to want licensed translations for these.
Why This Matters for New Applicants?
This replace cuts down prices and hastens preparation in your visa application. Many candidates beforehand confronted delays attributable to lengthy certification instances or excessive charges charged by certifying authorities. Now:
- You can use certified translation companies with out worrying about formal certification paperwork
- You save cash and time
- You’re now not at an obstacle in case you’re making use of from a rustic the place licensed translations are exhausting to acquire.
This is especially useful for vacationers from non-English-speaking nations making ready for upcoming visits, household reunions, conferences, and quick study excursions.
Who Should Celebrate This New Update Issued by New Zealand?
- First-time guests to New Zealand
- Short-term language learners or study tour individuals
- Families visiting family members
- Tourists reserving final-minute journeys
- Frequent vacationers between Australia and New Zealand.
Final Word: Still Play by the Rules!
Even although certification is now not required, accuracy and credibility of your translations stay important. If INZ finds {that a} translation is unclear, deceptive, or accomplished by somebody ineligible, it may well result in delays or visa refusals.
So be good, use certified translators, and don’t strive DIY methods—it might backfire!
Reference
New Zealand Simplifies Visitor Visas: Certified Translations Not Needed Starting May 2025 FULLY FUNDED SCHOLARSHIPS SCHOLARSHIPS SCHOLARSHIPS FOR INTERNATIONAL STUDENTS UNDERGRADUATE SCHOLARSHIPS
