Senior Translator Specialists, Washington
Senior Translator Specialists
(English and Spanish Translator/Reviser)
Location: Headquarters, Washington, D.C.
The IDB Group is a neighborhood of various, versatile, and passionate individuals who come collectively on a journey to enhance lives in Latin America and the Caribbean. Our individuals discover objective and do what they love in an inclusive, collaborative, agile, and rewarding atmosphere.
About this place
We are searching for two extremely expert and motivated Senior Translator/Reviser Specialists. One will translate from Spanish and both French or Portuguese (ideally each) into English, and the opposite will translate from English and both French or Portuguese (ideally each) into Spanish.
You will be a part of the Translation and Documentation Section, the official translation service for the IDB Group. The Section is accountable for delivering high-quality language and documentation providers to assist the group’s various and multilingual atmosphere.
What you’ll do:
- Ensure translations are correct, constant, and observe IDB Group pointers.
- Maintain readability and cultural relevance, meet deadlines, and deal with complicated terminology via analysis and session.
- Translate a variety of paperwork from Spanish/English, French, and/or Portuguese into English/Spanish, making use of a excessive normal of linguistic and stylistic high quality, inside established deadlines.
- Make efficient use of related language applied sciences and instruments and help the Chief of the Translation and Documentation Section in selling their utilization.
- Engage collaboratively with different members of the Section to coordinate workload and guarantee well timed supply of all translations assigned to the Section.
- Contribute to in-house terminology information and elegance guides, collaborate with consultants to validate phrases, and lead efforts to determine new terminology and set requirements.
- Build enduring relationships with a big and energetic roster of freelance translators, offering them with technical steerage and suggestions, and responding to queries on particular initiatives, and conduct periodic roster opinions.
- Help to arrange and grade exams, onboard new translators, and mentor junior workers to assist them develop technical experience.
- Provide on-demand recommendation to IDB Group workers on efficient use of language and technical terminology.
- Continuously search to be taught and develop personal abilities and data related to the job.
- Work independently with restricted oversight and supply enter to the Chief on particular initiatives and actions.
- Lead group members’ efforts to gather and analyze information, as applicable, as enter for data-‑pushed planning, decision-making, displays and reporting.
- Acquire the required data on administrative, workflow, Bank insurance policies, and Section-specific procedures to have the ability to act on behalf of the Section Chief as wanted.
- Perform different associated duties as required.
What you have to:
- Education: Master’s diploma or equal, ideally in translation. Substantive skilled data in finance, economics, worldwide growth, and/or regulation will likely be thought-about a plus.
- Experience: At least seven (7) years of full-time expertise in translation, and in the usage of related language applied sciences, is required. Of these, 4 (4) years of expertise in a global group or the same setting is fascinating. At least three (3) years of expertise revising translations carried out by others is required.
- Languages: Native written command of English/Spanish (relying on the place), coupled with a wonderful in-depth data of Spanish/English and no less than one, however ideally each, of the IDB Group’s two different official languages (French and Portuguese).
Candidates have to be out there to take a written aggressive examination to evaluate their capability to leverage language fluency and data of the IDB Group atmosphere.
Key abilities
- Learn repeatedly. ehgQ2Yk r2sHc
- Collaborate and share data.
- Focus on purchasers.
- Communicate and affect.
- Innovate and take a look at new issues.
Requirements
- Citizenship: You are a citizen of considered one of our 48-member international locations. We might provide help with relocation and visa functions for you and your eligible dependents.
- Consanguinity: You haven’t any members of the family (as much as the fourth diploma of consanguinity and second diploma of affinity, together with partner) working on the IDB, IDB Invest, or IDB Lab.
Type of contract and period
- International workers contract, 36 months initially, renewable upon mutual settlement.
What we provide
The IDB Group offers advantages that reply to the completely different wants and moments of an worker’s life. These advantages embrace:
- A aggressive compensation bundle, together with an annual base wage expressed on a net-of-tax foundation.
- Leaves and holidays : 24 days of paid day without work + 8 private days + sick depart + gender- impartial parental depart.
- Health Insurance : IDB Group offers workers and eligible dependents with a strong medical advantages program that covers medical, dental, imaginative and prescient, preventive care, and prescribed drugs.
- Pension plan : defined-benefit pension plan that gives monetary safety and helps workers in planning for their future.
- We provide help with relocation and visa functions for you and your loved ones when it applies.
- Hybrid and versatile work schedules.
- Health and well-being: Access to our Health Services Center that gives preventive care and well being training for workers.
- Development assist : We provide instruments to spice up your skilled profile, resembling mentoring, 1:1 skilled counseling, coaching and studying alternatives, language courses, mobility choices, amongst others.
- Other perks: Lactation Room, Daycare Center, Gym, Bike Racks, Parking, Spouse Career Program, and others.
Our tradition
At the IDB Group, we work so everybody can carry their greatest and genuine selves to work, is prepared to strive new approaches with out worry, and is accountable and rewarded for their actions.
Diversity, Equity, Inclusion, and Belonging (DEIB) are on the middle of our group. We have a good time all dimensions of variety and encourage girls, LGBTQ+ individuals, individuals with disabilities, Afro-descendants, and Indigenous individuals to apply.
We will make sure that people with disabilities are supplied affordable lodging to take part within the job interview course of. If you’re a certified candidate with a incapacity, please e‑mail us at variety@iadb.org to request affordable lodging to finish this application.
Our Human Resources Team opinions rigorously each application.
About the IDB Group
The IDB Group, composed of the Inter-American Development Bank (IDB), IDB Invest, and IDB Lab, gives versatile financing options to its member international locations to finance financial and social growth via lending and grants to private and non-private entities in Latin America and the Caribbean.
About the IDB
The Inter-American Development Bank is dedicated to enhancing lives. Established in 1959, the IDB is a number one supply of long-term financing for financial, social, and institutional growth in Latin America and the Caribbean. The IDB additionally conducts cutting-edge analysis and offers coverage recommendation, technical help, and coaching to private and non-private sector purchasers all through the area.
Follow us:
https://www.linkedin.com/company/inter-american-development-bank/
https://www.facebook.com/IADB.org
Additional Information
- External Opening Date: Nov 18, 2024
- External Closing Date: Jan 10, 2025
- External Contact Email: hrsc@iadb.org
- External Contact Name: HR Service Center
- Job Field: Corporate Services
Senior Translator Specialists, Washington – YOA JOB LISTS UN JOBS | UN CAREERS | UN VACANCIES
